Ukraina zwycięzcą Eurowizji 2016!

utworzone przez | Maj 15, 2016 | Nowości | 0 komentarzy

Eurowizja zawsze jest wielkim wydarzeniem muzycznym dla Europy, a szczególnie dla Państw, których wykonawcy nie maja możliwości pokazania swojej twórczości poza granicami kraju. Dla wielu artystów jest to niepowtarzalna okazja aby wystąpić na wielkiej scenie przed tak ogromną liczbą odbiorców. Bo nie oszukujmy się, ale kto z Was na co dzień serfuje po YouTubie szukając armeńskich czy bułgarskich wokalistów? Nawet jeżeli coś trafi się przypadkiem to tak szybko jak się trafiło tak szybko znika i z naszego monitora i z pamięci.

Nie wiem czy dla Was zaskoczeniem jest wygrana Ukrainy czy też nie – dla nas trochę była, ponieważ prawie do samego sondaże jasno wskazywały na Australię, ale osobiście uważam, że Jamala zdecydowanie pokazała najwyższy poziom i oczarowała publiczność całą swoją osobą. Na dużą uwagę zasługuje też piosenka „1944” zaśpiewana przez Jamalę (Susana Jamaladinova), która bardzo mocno nawiązuje do obecnej sytuacji politycznej w kraju i wszystkich wydarzeń, które już od dawna spędzają sen z powiek obywatelom Ukrainy.

My z niecierpliwością czekamy na kolejną twórczość tak utalentowanej wokalistki jak Jamala i życzymy jej dalszych sukcesów, ponieważ wierzymy, że na Eurowizji się nie skończy. Warto również zaznaczyć, że Jamala jest nie tylko piosenkarką, ale także aktorką. Jamalę możemy zobaczyć w dwóch produkcjach filmowych z 2014 roku „The Guide” oraz „Alice’s Adventures in Wonderland”.

JAMALA

1944

When strangers are coming…
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

vatanima toyalmadim

Kiedy obcy nadchodzą…
Wchodzą do twego domu,
zabijają wszystkich
i mówią
Nie jesteśmy winni
nie winni

Gdzie jest wasz rozum?
Człowieczeństwo płacze.
Myślicie, że jesteście bogami.
Ale wszyscy umierają.
Nie połykajcie mojej duszy.
Naszych dusz

Nie mogłam spędzić tam mojej młodości
Bo zabraliście mój świat
Nie mogłam spędzić tam mojej młodości
Bo zabraliście mój świat

Mogliśmy zbudować przyszłość
Gdzie ludzie są wolni
by żyć i kochać.
Najszczęśliwszy czas.

Gdzie jest wasze serce?
Rozkwit człowieczeństwa.
Myślicie że jesteście bogami.
Ale wszyscy umierają.
Nie połykajcie mojej duszy.
Naszych dusz

Nie mogłam spędzić tam mojej młodości
Bo zabraliście mój świat
Nie mogłam spędzić tam mojej młodości
Bo zabraliście mój świat

Nie miałam własnej ojczyzny

PEŁNE WYNIKI EUROWIZJI 2016

1. Ukraina – 534
2. Australia – 511
3. Rosja – 491
4. Bułgaria – 307
5. Szwecja – 261
6. Francja – 257
7. Armenia – 249
8. Polska – 229
9. Litwa – 200

10. Belgia – 181
11. Holandia – 153
12. Malta – 153
13. Austria – 151
14. Izrael – 135
15. Łotwa – 132
16. Włochy – 124
17. Azerbejdżan – 117
18. Serbia – 115

19. Węgry – 108
20. Gruzja – 104
21. Cypr – 96
22. Hiszpania – 77
23. Chorwacja – 73
24. Wielka Brytania – 62
25. Czechy – 41
26. Niemcy – 11